Бухгалтерський облік як мова: семантика, синтаксис і прагматика

Maria Olegivna Kozlova


Анотація


Із застосуванням мультидисциплінарного підходу (бухгалтерський облік, лінгвістика, прагмалінгвістика, логіка, філософія) розглянуто семантику, синтаксис і прагматику бухгалтерського обліку. Окреслено проблему ігнорування вітчизняними науковцями необхідності теоретичного обґрунтування правочинності та прогнозних наслідків визнання обліку мовою. Теоретичні питання семіотики (а саме семантики, синтаксису та прагматики) обліку як мови залишаються недостатньо розглянутими саме вченими-бухгалтерами як такі, що прямо не стосуються практики облікового відображення фактів господарського життя, натомість лінгвісти досліджують винятково практичні мовні питання, пов’язані із висловлюваннями бухгалтерів у практичній діяльності, або проводять аналіз письмових текстів (переважно наукових). Отримані висновки свідчать про важливість визнання обліку специфічною формальною штучною нормативною мовою, оскільки він відповідає всім умовам визнання. Бухгалтерський облік як мова – це система знаків, що мають певне значення й використовуються для акумулювання, трансформації та передачі облікової інформації користувачам.

Релевантність облікової інформації позиціюється як семантична характеристика обліку як мови, а тому обґрунтовано необхідність використання поняття пертинентності облікової інформації, яке стосується прагматики. Корисність облікової інформації розглядається як комплексна складова прагматики обліку. Розгляд пріоритетності певного лінгвістичного зрізу обліку як мови в ретроспективі у різних економічних умовах дозволив сформувати висновок про необґрунтоване перебільшення значення синтаксичної компоненти та нехтування семантичною та прагматичною складовими. За сучасних умов приорітетною видається прагматична компонента, наступними за значущістю визнано семантичну та синтаксичну складову.

 


Ключові слова


бухгалтерський облік, мова, формальна мова, мультидисциплінарний підхід, семіотика, семантика; прагматика, синтаксис

Повний текст:

PDF

Посилання


Adamov, N. А., Rogulenko, Т. М., Аlexandrova, N. I. (2005). Fundamentals of accounting [Osnovy bukhgalterskogo ucheta]. SPb: Piter.

Bilukha, М. Т. (2002). Methodology of scientific research [Metodologiya naukovykh doslidzhen’] К.: АBU.

History of the scientific schools development and the directions of activities of the department of informational technologies of the Financial Academy [Istoriia razvitiia nauchnykh shkol i napravleniy deyatelnosti kafedry informatsionnykh tekhnologiy Finansovoy Akademii]. Retrieved April 15, 2013, from: http://www.fa-kit.ru/main_dsp.php?top_id=7128/.

Kol’vakh O. I. Situational and matrix accounting : models and conceptual solutions [Situatsyonno-matrichnaya bukhgalteriya : modeli i konceptualnie resheniya]. Retrieved April 15, 2013, from: http://www.dissercat.com/content/situatsionno-matrichnaya-bukhgalteriya-modeli-i-kontseptualnye-resheniya.

Legenchuk, S. F. (2010). Accounting theories classification [Klassifikatsiia oblikovykh teoriy]. Retrieved April 15, 2013, from: http://eztuir.ztu.edu.ua/862/1/23.pdf.

Legenchuk, S. F. (2012). Linguistic approach towards accounting development [Lingvistichnyi pidhid u rozvytku bukhgalterskogo obliku]. Ostrog: National Academy.

Litvinenko, M. I. Comparative analysis of the conceptual models of accounting and finanfial statements in the systems of IASC, US GAAP and national accounting system [Sravnitelny analis konceprualnykh modeley bukhgalterskogo ucheta i finansovoy otchetnosti v sisteme IASC, US GAAP I otechestvennoy systeme regulirovaniya ucheta]. Retrieved April 15, 2013, from:: http://consulting.ru/econs_art_501956648.

Gritsanov, A. A. (2003) Up-to-date philosophy dictionary [Noveyshiy filosofskiy slovar’]. Mn.: Book House.

Yaremenko, V., Slipushko, O. (2001). New thesaurus in three volumes [Novyi tlumachnyi slovnyk u tryokh tomakh]. К.

Sokolov, V. Ya. (2006). Theoretical fundamentals (bases) of the double entry accounting [Teoreticheskiye nachala (osnovy) dvoynoy bukhgalterii]. SPb.: Pub.House SPbGUEF.

Solonenko, А. А. (2011). Creativity of perception of the economic information, formed by the integrated accounting system of a commercial organization [Kreativnost’ vospriiatiia ekonomicheskoy informatsii, formiruyemoy integrirovannoy uchetnoy sistemoy kommercheskoy organizatsii]. Retrieved April 15, 2013, from: http://e-journal.spa.msu.ru/images/File/2011/28/Solonenko.pdf.

Hendrixen, Е. S. (2000). Accounting theory [Teoriya bukhgalterskogo ucheta]. М.: Finance and statistics.

Chyzhevska, L. V. (2006) Accounting: methodology development, professional training [Bukhgalterskyi oblik: rozvytok metodolohiyi, profesiyne navchannya]. Zhytomyr: ZhDTU.

Belkaoui, A. (1980). The Interprofessional Linguistic Communication of Accounting Concepts: An Experiment in Sociolinguistics. Journal of Accounting Research, Autumn, 362-374.

Evans, L., Baskerville, R., Nara, K. (2011). Colliding worlds: language translation in accounting and other disciplines. Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=1623310.

Etheridge, H. L., Hsu, K. H. Y. (2004). Using artificial neural networks to examine semiotic theories of accounting accruals. Journal of Business & Economics Research, December, 73-88.

Godfrey, J., Hodgson, A., S. Holmes. (2003). Accounting theory. Sydney: John Wiley & Sons.

Guthrie, A. (1972). Modern Semantics Can Help Accounting. The Journal of Accountancy, June, 56-63.

Jain, T. N. (1973). Alternative Methods of Accounting and Decision Making: A Psycho-Linguistical Analysis. The Accounting Review, January, 95-104.

Kleerekoper, I. (1963). The Economic Approach to Accounting. The Journal of Accountancy, March, 36-40.

Macintosh, N. B. (2002). A linguistic approach to understanding accounting: a “wild card” possibility. Queen’s University.

McClure, M. (1983). Accounting as language: a linguistic approach to accounting. University of Illinois.

Nasseri, A. (2007). The significance of language for accounting theory and methodology. PhD thesis, School of Accounting and Finance, University of Wollongong.

Riahi-Belkaoui, A. (1995). The Cultural Shaping of Accounting. Greenwood Publishing Group.

Salvary, S. C. W. (2005) Accounting in context of communication, language, and information theories: a partial analysis.

Stolowy, H., Lebas, M. (2006). Financial accounting and reporting: a global perspective. Cengage Learning EMEA.

Tetlock, P. C., Saar-Tsechansky, M., Macskassy, S. (2007). More Than Words: Quantifying Language to Measure Firms’ Fundamentals.


Метрики статей

Завантаження метрик ...

Metrics powered by PLOS ALM

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.




##submission.copyrightStatement##



Статті поширюються на умовах ліцензії Creative Commons Attribution  International 4.0 (CC-BY-NC 4.0) .

 

Збірник наукових праць "Економічний аналіз"

ISSN 1993-0259 (Print)  ISSN 2219-4649 (Online) DOI: 10.35774/econa

 

© Західноукраїнський національний університет

© «Економічний аналіз», 2007-2021